-
1 близкое соприкосновение
Русско-английский словарь по общей лексике > близкое соприкосновение
-
2 близко касаться
-
3 чувство локтя
1) General subject: common touch, touch of elbows, team spirit2) Military: close touch3) Diplomatic term: togetherness4) Set phrase: (only sing.) a feeling of fellowship -
4 подходить близко
General subject: close, touch on, touch upon, head towards, head into -
5 соприкосновение
ср.contiguity; contact воен.; перен.; touchРусско-английский словарь по общей лексике > соприкосновение
-
6 чувство долга
1) General subject: a sense of duty, call of duty, merit beyond the call of duty, sense of mission (перед термином ставится неопред. артикль), sense of obligation2) Military: awareness of duties, close touch, sense of duty -
7 близко
close наречие:within one's grasp (в пределах досягаемости, близко, так, что можно достать рукой, в чьей-л. власти, в чьих-л. возможностях)сокращение: -
8 внутриэскадренная связь
Русско-английский военно-политический словарь > внутриэскадренная связь
-
9 рискованное положение
1) General subject: near toucher, precipice2) Colloquial: touch and go, a close-run thing (см. close call)3) American: a close call, close call4) Aviation medicine: touch-and-goУниверсальный русско-английский словарь > рискованное положение
-
10 близко
1) General subject: a little way off, anywhere near, as near as a toucher, by, close, close to, closely, familiarly, hard, hard at hand, hard by, in close proximity to (к чему-л.), in close vicinity, in touch, near, near at hand, near by, near hand, near-hand, nearly, (не такой как) nowhere near as... as (она и близко не такая красивая как её младшая сестра - she's nowhere near as good looking as her younger sister), on (one's) doorstep, round the corner, she's not anywhere near as kind as he is, short, within one's grasp, within touch2) Naval: close in with, close with3) Dialect: bain4) Obsolete: anigh5) Literal: just around the corner7) Railway term: close by8) Makarov: at close range, close at hand, nigh, on hand -
11 завершать
1) General subject: accomplish, bring to a conclusion, cap, close, complete, conclude, consummate, crown, finalize, finish, follow, give the finishing touch, give the finishing touches, perfect, put the finishing touch, put the finishing touches, round off, terminate, top off, ultimate, wrap up, carry through, top up, go through (дело, задачу ( и т.п.) with), ring down the curtain (что-л.)2) Computers: bring to a close4) American: fetch up5) Sports: follow through (удар, бросок и т. п.)6) Engineering: end8) Religion: fulfill9) Economy: wind up10) Diplomatic term: a put through11) Psychology: fulfil12) Jargon: clinch13) Information technology: shut down14) Business: dispose, integrate, put through15) American English: give up17) Makarov: bring off, bring to close, go out of hand, proceed to completion, round up, run down, touch up, carry out, finish off, finish up, follow up, follow through (удар бросок и т. п.) -
12 опасное положение
1) General subject: near toucher, precipice, razor-edge, tight-rope, tightrope2) American: a close call, close call3) Military: crunch4) Law: insecurity5) Diplomatic term: precarious situation6) Psychology: hazardous condition7) Jargon: squeaker8) Oil: hazard9) Advertising: tight corner10) Business: insecure position11) Aviation medicine: dangerous state, touch-and-go -
13 заканчивать
1) General subject: accomplish, bring to a conclusion, close, complete, conclude, crown, do, end, finalize, finish, finish doing (делать, что-л.), give the finishing touch, give the finishing touches, perfect, put the finishing touch, put the finishing touches, put the finishing touches to to add the final touch to, round, round off (часто with), square away, terminate, top off, touch up, wind up, write up (отчёт, дневник), round out, write up, knit up (спор и т.п.), finish doing (прекращать, делать, что-л.), bring to a head (что-л.), pack up2) American: fetch up3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Sports: finish off6) Law: dismiss (обсуждение), rest (выступление обвинения, защиты, представление доказательств и т. д.)7) Australian slang: lay off8) Diplomatic term: a put through9) Jargon: sew up10) Oil: bottom (бурение скважины)11) Business: come to an end, determine, dispose, put through, quit12) American English: give up -
14 соприкасаться
1) General subject: abut, adjoin, back, contact, (с чем-л.) get close to (smth.) ("People can even espouse two conflicting ideas as long as they don't get too close together" – "Люди могут даже поддерживать [одновременно] две противоречащие друг другу идеи до тех пор, пока те не сильн), rub, touch, come in touch with (перен. I come in touch with my creative side by allowing myself to be me - Я соприкасаюсь со своим творческим "Я", позволяя себе быть собой)2) Engineering: be in contact3) Mathematics: make contact, osculate4) Metallurgy: engage5) Makarov: come in contact with, come into contact with, contact with -
15 на волосок от гибели
1) General subject: close shave, narrow escape2) American: a close call, close call3) Makarov: a near go, a near shave, a near squeak, a near thing, a near touch, near go, near shave, near squeak, near thing, near touch, within a hair of deathУниверсальный русско-английский словарь > на волосок от гибели
-
16 потерять связь
поддерживающий связь; поддержание связи — keeping in touch
поддерживал связь; находиться в связи с — kept in touch
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потерять связь
-
17 опасность, которую едва удалось избежать
2) Makarov: a near go, a near shave, a near squeak, a near thing, a near touch, close pinch, narrow pinch, near go, near shave, near squeak, near thing, near touchУниверсальный русско-английский словарь > опасность, которую едва удалось избежать
-
18 контакт
контакт (1)
-
[IEV number 151-12-15 ]
контакт (контактного коммутационного аппарата)
Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи.
МЭК 60050(441-15-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт
Токоведущая часть аппарата, которая во время операции размыкает и замыкает цепь, или в случае скользящих или шарнирных контактов сохраняет непрерывность цепи
[РД 34.45-51.300-97]EN
contact (1)
set of conductive elements for establishing electric circuit continuity when they touch each other and which, due to their relative motion during an operation, open or close an electric circuit or, in the case of some hinged or sliding elements, maintain circuit continuity
NOTE – See also the concept "electric contact" in 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (of a mechanical switching device)
conductive parts designed to establish circuit continuity when they touch and which, due to their relative motion during an operation, open or close a circuit or, in the case of hinged or sliding contacts, maintain circuit continuity
[IEV number 441-15-05]FR
contact (1), m
ensemble d'éléments conducteurs destinés à établir la continuité d'un circuit électrique lorsqu'ils se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manœuvre, ouvrent ou ferment un circuit électrique ou, dans le cas de certains éléments pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
NOTE – Voir aussi le concept "contact électrique" en 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (d'un appareil de connexion)
pièces conductrices destinées à établir la continuité d'un circuit lorsqu'elles se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manoeuvre, ouvrent et ferment un circuit ou, dans le cas de contacts pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
[IEV number 441-15-05]2
контакт (2)
-
[IEV number 151-12-16]EN
contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]FR
contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]Тематики
- контакт
- электротехника, основные понятия
Действия
- замыкать контакт
- контакт коммутирует цепь (аппарата, нагрузки...)
- НДП - закрывать контакт
- НДП - открывать контакт
- НДП - разъединять контакт
- размыкать контакт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контакт
-
19 контакт
контакт (1)
-
[IEV number 151-12-15 ]
контакт (контактного коммутационного аппарата)
Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи.
МЭК 60050(441-15-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт
Токоведущая часть аппарата, которая во время операции размыкает и замыкает цепь, или в случае скользящих или шарнирных контактов сохраняет непрерывность цепи
[РД 34.45-51.300-97]EN
contact (1)
set of conductive elements for establishing electric circuit continuity when they touch each other and which, due to their relative motion during an operation, open or close an electric circuit or, in the case of some hinged or sliding elements, maintain circuit continuity
NOTE – See also the concept "electric contact" in 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (of a mechanical switching device)
conductive parts designed to establish circuit continuity when they touch and which, due to their relative motion during an operation, open or close a circuit or, in the case of hinged or sliding contacts, maintain circuit continuity
[IEV number 441-15-05]FR
contact (1), m
ensemble d'éléments conducteurs destinés à établir la continuité d'un circuit électrique lorsqu'ils se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manœuvre, ouvrent ou ferment un circuit électrique ou, dans le cas de certains éléments pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
NOTE – Voir aussi le concept "contact électrique" en 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (d'un appareil de connexion)
pièces conductrices destinées à établir la continuité d'un circuit lorsqu'elles se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manoeuvre, ouvrent et ferment un circuit ou, dans le cas de contacts pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
[IEV number 441-15-05]2
контакт (2)
-
[IEV number 151-12-16]EN
contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]FR
contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]Тематики
- контакт
- электротехника, основные понятия
Действия
- замыкать контакт
- контакт коммутирует цепь (аппарата, нагрузки...)
- НДП - закрывать контакт
- НДП - открывать контакт
- НДП - разъединять контакт
- размыкать контакт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт
-
20 контакт
контакт (1)
-
[IEV number 151-12-15 ]
контакт (контактного коммутационного аппарата)
Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи.
МЭК 60050(441-15-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт
Токоведущая часть аппарата, которая во время операции размыкает и замыкает цепь, или в случае скользящих или шарнирных контактов сохраняет непрерывность цепи
[РД 34.45-51.300-97]EN
contact (1)
set of conductive elements for establishing electric circuit continuity when they touch each other and which, due to their relative motion during an operation, open or close an electric circuit or, in the case of some hinged or sliding elements, maintain circuit continuity
NOTE – See also the concept "electric contact" in 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (of a mechanical switching device)
conductive parts designed to establish circuit continuity when they touch and which, due to their relative motion during an operation, open or close a circuit or, in the case of hinged or sliding contacts, maintain circuit continuity
[IEV number 441-15-05]FR
contact (1), m
ensemble d'éléments conducteurs destinés à établir la continuité d'un circuit électrique lorsqu'ils se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manœuvre, ouvrent ou ferment un circuit électrique ou, dans le cas de certains éléments pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
NOTE – Voir aussi le concept "contact électrique" en 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (d'un appareil de connexion)
pièces conductrices destinées à établir la continuité d'un circuit lorsqu'elles se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manoeuvre, ouvrent et ferment un circuit ou, dans le cas de contacts pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
[IEV number 441-15-05]2
контакт (2)
-
[IEV number 151-12-16]EN
contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]FR
contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]Тематики
- контакт
- электротехника, основные понятия
Действия
- замыкать контакт
- контакт коммутирует цепь (аппарата, нагрузки...)
- НДП - закрывать контакт
- НДП - открывать контакт
- НДП - разъединять контакт
- размыкать контакт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контакт
См. также в других словарях:
touch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of touching sb/sth ADJECTIVE ▪ delicate, gentle, light, slight ▪ The slightest touch will set off the alarm. PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
touch — I n. social contact 1) to get; keep, stay in touch 2) to lose touch with 3) close touch 4) in touch with smb. (keep in close touch with me) 5) out of touch with (I am out of touch with the present situation) feel 6) to the touch (smooth to the… … Combinatory dictionary
touch — touch1 W2S2 [tʌtʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feel)¦ 2¦(no space between)¦ 3 touch something to something 4¦(affect somebody s feelings)¦ 5¦(have an effect)¦ 6¦(use)¦ 7 not touch something 8 not touch somebody/something 9¦(deal with somebody/something)¦ … Dictionary of contemporary English
touch — touch1 [ tʌtʃ ] verb *** ▸ 1 put body part on someone/something ▸ 2 have no space between ▸ 3 affect emotions ▸ 4 change/influence someone/something ▸ 5 eat/drink something ▸ 6 use something ▸ 7 work on something ▸ 8 deal with someone/something ▸ … Usage of the words and phrases in modern English
touch */*/*/ — I UK [tʌtʃ] / US verb Word forms touch : present tense I/you/we/they touch he/she/it touches present participle touching past tense touched past participle touched 1) [transitive] to put your hand or part of your body on someone or something Beth … English dictionary
Touch (manga) — Touch Vol.14 of the Touch bunkoban タッチ (Tatchi) Genre … Wikipedia
Close Enough to Perfect — Single by Alabama from the album Mountain Music A side Close Enough to Perfect B side Fantasy … Wikipedia
Touch My Body — «Touch My Body» … Википедия
touch# — touch vb 1 Touch, feel, palpate, handle, paw can all mean to lay the hand or fingers or an equally sensitive part of the body upon so as to get or produce a sensation often in examination or exploration. Touch usually stresses the act which leads … New Dictionary of Synonyms
Touch — Touch, v. t. [imp. & p. p. {Touched}; p. pr. & vb. n. {Touching}.] [F. toucher, OF. touchier, tuchier; of Teutonic origin; cf. OHG. zucchen, zukken, to twitch, pluck, draw, G. zukken, zukken, v. intens. fr. OHG. ziohan to draw, G. ziehen, akin to … The Collaborative International Dictionary of English
Touch pieces — are coins and medals that have attracted superstitious beliefs, such as those with holes in them or those with particular designs. Such pieces were believed to cure disease, bring good luck, influence peoples behavior, carry out a specific… … Wikipedia
